When I finished the sequence of the garish motley pictures
like ‘ Ferrari ‘ or ‘ P-bunny ‘, I felt no longer an inspiration
to do artwork.
However the encounter with the work of Antoni Tapies ,
showed me new possibilities and a new way.

So I took some pictures from the motley series, which I
disliked anymore.
Painted over them , with raw broken red color. Sometimes
transparent and sometimes covering.

The especially attracting structures, has been tagged with white
or brown color.
In this way , originated the characters , which are revoking ,
tumbling letters.

oil on canvas, 90 / 70 cm

****************************************************************************************

Transformado 001

Quando terminei a seqüência com os quadros multicoloridos vistosos
como ‘Ferrari” ou ‘P-bunny’, fiquei sem inspiração para continuar meu
trabalho artístico.
Entretanto o encontro com o trabalho de Antonio Tapiès, mostrou-me novas
possibilidades e um novo caminho.

Peguei então alguns quadros da série multicolorida, que não gostava mais.
Pintei sobre elas, com cor vermelha cru misturada. Algumas vezes
transparente e outras cobrindo.

As estruturas especialmente atraentes, foram marcadas com cor branca ou
marrom.
Deste modo, originando os caracteres, que lembram letras desordenadas

****************************************************************************************

Transformed 001

Nachdem ich die Serie mit den grellbunten Bildern wie ‘ Ferrari’ oder ‘ P-bunny ‘
beendet hatte, war keine Inspiration mehr da , etwas zu malen.

Die Begegnung mit der Bildwelt von Antoni Tapies, zeigte mir allerdings
neue Möglichkeiten und einen neuen Weg.

Ich nahm einige Bilder aus der bunten Serie, welche mir nicht besonders gefielen
und übermalte sie. Mit erdig roter Farbe, teils lasierend , teils deckend.
Diejenigen Strukturen welche mir besonders auffielen markierte ich mit
weisser oder auch brauner Farbe.

Auf diese Weise enstanden diese an purzelnde Buchstaben erinnernde Zeichen.